請求達賴喇嘛來災區／玉樹災區人民致胡主席和溫總理的一封信

胡主席和溫總理您們好：

在我們受到巨大地震自然災害時，您們黨中央第一時間排官兵和社會各界力量來拯救我們災民，我們災區人民萬分感激政府感謝政府的幫助，但是我們是有宗教信仰的群體我們信仰佛祖祖輩輩信仰嘉瓦仁寶切達賴喇嘛，這次我們的身心在遭受到如此巨大地打擊之下，我們急需達賴喇嘛來我們災區，為我們死去的人們超度，也來安撫我們受傷的心靈。

這次敬請胡主席和溫總理大發慈悲如論如何也滿足一下我們災區人民的心願，我們十幾萬受災藏族懇求黨中央您們先放下以前跟達賴喇嘛的恩怨，為我們災區人民著想。我們只想請求達賴喇嘛來災區，為我們死去的人念經超度為我們災民祈福，只是宗教信仰方面的沒有其他目的。我們這次只有在達賴喇嘛親臨為我們祈禱安慰下心靈的傷口才會癒合，除此以外沒有別的最好的方法。
英文版：

To Chairman Hu and President Wen,

Thank you very much for the immediate assistance and rescuing with the army and resources from all over this country when we were seriously harmed by the catastrophe.


However, we are religious people who believe in His Holiness. We still need His Holiness here to comfort us and the dead ones while we are facing this enormous tragedy. Therefore, we are asking Mr. Hu and Wen to show your mercy and fulfill our wish, put aside CCP’s grudge against His Holiness, and do us, more than 100 thousand Tibetans, a favor. We just want His Holiness to come here to release the dead ones' souls from purgatory, blessing the living ones. It will be purely for religious purposes. Only when His Holiness comes and comforts us, the wounds on our minds will be healed. There is no any other way better than this.

感謝熱心學生們協助翻譯